OD WYDAWCY

Łacińską maksymę Sero venientes male sedentes (Późno przychodzący dostają gorsze miejsca) należałoby przywołać jako komentarz do ostatniej podróży Pana Prezydenta w rejony kaspijskiego naftowego Eldorado .Jego poprzednicy, zakładając nawet, że nieświadomie, dali się wpisać w realizację scenariusza zwiększenia stopnia uzależnienia naszego kraju od rurociągowych dostaw ropy naftowej i gazu sterowanych z Moskwy. Naprawić ich błędy będzie bardzo trudno.
Odwrócenie biegu wydarzeń jest nie tylko niemożliwe, ale chyba również niecelowe. Warto, aby zasiadający w naszym imieniu do kolejnego rozdania rurociągowego pokera byli świadomi, że nadal dysponujemy silną kartą. Jest nią znakomite tranzytowe położenie geograficzne oraz duży stabilny rynek konsumentów gazu i ropy naftowej. Na łamach RUROCIĄGÓW swego czasu zaproponowaliśmy utworzenie Ligi Konsumentów Gazu. Temat podjął ostatnio w wywiadzie dla „DIE WELT” nawet prezydent Łukaszenka
Polska dysponuje terytorium na którym nigdy nie powinny zaistnieć motywowane etnicznie czy religijnie akty terrorystyczne. Na terenach Wschodniej Europy będą natomiast coraz częściej dawały o sobie znać. Dlatego też odnosząc się w tonie dobrosąsiedzkiej przyjaźni – do obecnych prezydentów Rosji i Ukrainy, jak i ich następców – warto zaapelować o przeprowadzenie analiz celowości ograniczenia przesyłu ropy i gazu magistralnymi rurociągami o dużych i bardzo dużych średnicach na rzecz dostaw sieciowych. Uszkodzić w tym samym czasie kilkadziesiąt sterujących przesyłem zaworów jest dużo trudniej niż zaledwie 3 czy 4.
Traktowanie projektów budowy rurociągów naftowych przez Morze Kaspijskie, czy też z północnego Iraku na brzeg Morza Czarnego nie powinno być rozumiane jako godzące w rosyjskie interesy.
Tak jak nie godzą chyba w amerykańskie interesy plany budowy Prawosławnego rurociągu z Burgas do Aleksandropulos i rurociągu Bałkańskiego z Konstancy do Triestu. Mają kosztować około sześciu miliardów dolarów Docelowo będzie można nimi przetłaczać przywiezioną tankowcami z rosyjskich portów nad Morzem Czarnym co najmniej 75 milionów ton kazachskiej ropy naftowej rocznie.
W obu rurociągowych magistralach pierwsze skrzypce odgrywały będą rosyjskie firmy.
Przypominać chyba nie warto, że do zapewnienia ekonomicznej opłacalności funkcjonowania rurociągu Odessa-Brody-Płock-Gdańsk wystarczało by zaledwie 24 miliony ton ropy.
Może więc warto zastanowić się nad propozycją prezydenta Kazachstanu aby zarówno jego kraj jak i parę jeszcze innych dopuścić do udziału w tej inwestycji.
Warto podkreślić, ze tylko do udziałów a nie do jej kontrolowania.
W wymiarze geopolitycznym Stany Zjednoczone nie są i być nie mogą wrogiem Rosji. Nawet jeśli na terenie jej syberyjskich kolonii wcześniej czy później powstaną niepodległe państwa. Należy więc chyba jednym i drugim dać jasno do zrozumienia, że zgoda na umieszczenie tarczy antyrakietowej i dalszy udział polskich wojsk w arabskich awanturach może być warunkowana poparciem obu wojujących z światowym terroryzmem, ale dbających należycie o własne rurociągowe interesy mocarstw dla idei budowy trans kaspijskiego rurociągu do Baku i rurociągu naftowego z Mosulu nad brzeg Morza Czarnego. Dzięki nim będziemy mogli dysponować w Odessie odpowiednią ilością brunatnego złota. Byłoby to jasne, proste i uczciwe postawienie sprawy. Tak po polsku.

Witold St. Michałowski

От издателя

Латинский афоризм Sero venientes male sendentes (Опоздавшему достается худшее место) можно было бы употребить в качестве комментария к последнему визиту господина Президента в регион Каспийского нефтяного Эльдорадо. Его предшественники, полагаю, не сознательно позволили вписаться в реализацию сценария по увеличению степени зависимости нашей страны от трубопроводных поставок нефти и газа, управляемых Москвой. Исправить их ошибки будет очень трудно.
Возврат хода событий является ни только невозможным, но также, наверное, не целесообразным. Следует, чтобы участвующие от нашего имени в следующей раздаче трубопроводного покера, осознавали, что и дальше располагают сильной картой. Ею является отличное транзитное географическое положение и большой стабильный рынок потребителей нефти и газа. На страницах ТРУБОПРОВОДОВ в свое время мы предлагали создать Лигу Потребителей Газа. На эту тему в последнее время высказался даже президент Лукашенко в интервью для „DIE WELT”.
Польша располагает территорией, на которой невозможно осуществление мотивированных этнических или религиозных террористических актов. Зато на территориях Восточной Европы, скорее всего они будут давать о себе знать все чаще. Поэтому, относясь в тоне добрососедской дружбы, как к сегодняшним президентам России и Украины, так и их преемникам, следует призвать к проведению анализов целесообразности ограничения пересылки нефти и газа магистральными трубопроводами больших и очень больших диаметров для сетевых доставок. В тоже время повредить десятки клапанов, управляемых пересылкой нефти есть намного труднее, чем лишь 3 или 4.
Трактовка проектов строительства нефтяных трубопроводов через Каспийское Море, или с северного Ирака на берег Черного Моря не должно быть понято как перекор российским интересом.
Так же не должны быть поняты как перекор американским интересом планы строительства Православного трубопровода с Бургаса до Александрoполиса и Балканского трубопровода с Константы до Триеста. Их стоимость составляет около шести миллионов долларов. Ими будет возможно пополнять ежегодно, по меньшей мере, 75 миллионами тонн казахской нефти, привезенной танкерами с российских портов на Черном Море.
В обеих трубопроводных магистралях первые скрипки предназначены для российских фирм.
Наверное, не стоит напоминать, что для гарантии экономической окупаемости функционирования трубопровода Одесса – Броды – Плоцк – Гданьск было бы достаточно лишь только 24 миллиона тонн нефти.
Потому может, стоит задуматься над предложением президента Казахстана, и допустить к участию в этой инвестиции, как его страну, так и пару других.
Стоит подчеркнуть, допустить только к участию, а не ее контролю.
В геополитическом значении Соединенные Штаты не являются и не могут быть врагом России. Даже если на территории ее сибирской колонии рано или поздно будут оглашены независимые государства. А ведь, наверное следует и одним и другим дать ясно понять, что согласие на размещение противоракетного щита, и дальнейшее участие польских войск в арабских авантюрах может быть обусловлено поддержкой обоих – воюющих с мировым терроризмом и заботящихся о собственных трубопроводных интересах держав – идеи строительства Tранс-Kаспийского трубопровода до Баку и нефтяного трубопровода из Мосула к берегу Черного Моря. Благодаря ним мы могли бы располагать в Одессе соответственным количеством бурового золота. Было бы это ясной, простой и честной постановкой дела. Так, по-польски.

Витольд Ст. Михайловки.
Перевод: Хиджран Алиева.