OD REDAKCJI

Kto słucha słów Poety
nigdy nie będzie niewolnikiem*

Rosja

Ach Rosjo – jesteś westchnieniem Europy.

Twoje rozległe obszary bijące głową o Ural.
Za dużo bezpańskiego powietrza.

Nie chcesz się z nikim dzielić
swoim własnym bogiem.

Zdejmując babę z baby:
i w każdej jest Bizancjum.

Za regułą swoich wielkich rzek,
ukrywasz skośne oczy.

Nie dotrzymujesz słowa.

Zbyt wiekim próbom
poddajesz swój naród.

Takie jest życie mówi pół-niewolnik.

Ze smutkiem patrzy Zachód,
jak zjadasz swój geniusz.

Wieki mijają,a Ty nie potrafisz
uformowac człowieka.

Twoje płynne projekty,
nieprzewidywalność.

Twoja zawsze i teraz
obolała dusza.

Krzyczy w Tobie Workuta
i ogień Kaukazu.

Obudź się Rosjo,
odepchnij koszmarne sny.

Potrafisz być groźna Rosjo –
i dlatego – przenigdy
nie wolno nam całować berła Rosji.

                                       wrzesień 2000

* w rocznicę śmierci Zbigniewa Jerzyny – mego przyjaciela ze szkolnej ławy, jednego z najwybitniejszych polskich poetów ostatniej doby. Te słowa znalazły się na tablicy jemu poświęconej, umieszczonej na domu gdzie mieszkał.

Redaktor Naczelny
Witold Szirin Michałowski